～このブログを通して伝えたい事～
私、 多田克士は、２５歳になる直前に、
｢たった1回の人生。悔いの無いように生きたい！｣
との思いから、英語もろくにできないままアメリカ留学を決意。
｢英語｣という壁に何度もぶち当たりながら、何度もへこみながら、
すこーしづつ前へ進んで行った。

英語もできず、これといって取り柄もないようなこんな人間が、
アメリカの大学、大学院を卒業し、通訳にまでなってしまった。
そして３年前に留学ベンチャーを起業。
｢夢や目標は実現できる！｣ことを身をもって体験した自分の経験を通し、
｢人には無限の可能性がある｣、ことを一人でも多くの人に伝えたい。

~前回までのあらすじ~
ネブラスカ州のどいなかから始まったアメリカでの挑戦。
そんなアメリカ留学も３年以上が過ぎようとしていた。
コロラド州の2年制コミュニティカレッジを無事卒業し、
その後アリゾナの4年制州立大学へ編入し、１年後に卒業。
そして、今度は、カリフォルニア州にある”プロの通訳・翻訳者”に
なるための大学院へ入学することになってしまった・・・。


１９９５年４月もおわりごろのお話し


５月なかごろにいよいよ迫ってきた

運面のQualifying Exams（通称クオリ）。。。


その約２週間前。


その学期のFinal Examsがあった。

試験科目はクオリと全く同じ、

Translation Japanese into English

Translation English into Japanese

Sight Translation Japanese into English

Sight Translation English into Japanese

Consecutive Interpretation Japanese into English

Consecutive Interpretation English into Japanese

Simultaneous Interpretation English into Japanese

この７つ。


とりあえず、できないなりに、

がんばって、こなしたかなあー

って感じやったかなあ。


その頃は、特に、

英語も日本語も

どっちもちょー中途半端で、

英語で聞いて、

英語の意味はわかるんやけど、

日本語がすぐに出てこない、

っていう、ほんまに、

何ていうか

もどかしーーーーーーーい、

状態に陥ってて、

結構、英語の単語を

そのまま”カタカナ”で言ったりする

場面が多くなってたような気がする。。。

かといって、

ほな、英語がちょーうまかったかっていうと、

そんなわけももちろんなく、

どっちも、何か伸び悩んでたなあー、って思う。


ほんま、すごーーーく、

”もどかしい”っていう表現がぴったりで、

アメリカ来る前に、

ホテルで働いてて、

外人のお客さまとしゃべる機会があったときに、

言いたいことが英語にできない、

っていうもどかしさを多々感じたことがあったけど、

それの、

何か、逆バージョン、っていうか、

英語の意味はわかるのに、

母国語である日本語が出てこない、

っていう、変な状況に陥ってた。。。

（でも、これは、外国で外国語を身につけた人には、
結構起きることちゃうかなあって思う。
うちの日本語ペラペラのＮＹ出身のアメリカ人講師も、
よく、英語が出てこないことがあるもんね。）


ま、とにもかくにも、

そんな、中途半端な状態ではあったけれど、

試験自体は、とりあえず終え、

取り立てて良くも悪くもないっていう感じの

出来やったような気がする。


そして、試験から数日が経ったある日。。。


あとは、ほんまに、

運命のクオリまで、

２週間を切っており、

毎日がプレッシャーと緊張の日々の連続で、

迫り来る大きな試練に向って

勉強的にも、精神的にも

何とか平静を保とう保とうとしながら、

心のバランスを何とか保ってた日々を過ごしてた

そんなある日の夕方近い午後。。。


Ring, Ring, Ring.


一本の電話がうちにかかってきた。。。

（その頃は携帯をまだみんな持ってないころやったから
連絡は基本家電にかかってきてた。）


”Hello.”

と、電話をとると、

受話器の向こうからは、

聞き覚えのある

おばはんの声が。。。


T&Iのプログラムヘッドの声やった・・・。


その時点で、

これはあまり良くないことや、

っていうのを直感した。。。


４月の終わりごろのある日の午後。。。


運命のクオリまであと１１日・・・



To Be Continued・・・・・。

 ●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

４月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　４月２６日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
仙台　４月２５日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　４月２５日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　４月２９日（祝） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年４月５日から９日のうれし事

いやあー、いよいよプロ野球が開幕。
そして、我が楽天イーグルスが、
開幕から破竹の４連勝ーーーー！！！
今日も、今の時点では、２－１で勝ってる。
よっしゃあー。
ぶっちぎりのトップ独走やあー。

ということで、うれし事。

①
今年の９月入学を目指す生徒さんたちの
多くが、ここ１－２ヶ月くらいで出発する。
今、その準備に追われてる感じ。
みんながんばってほしいなあー。
大変やと思うけど、ほんまがんばってほしいなあ。
みんな出発するとまたさびしくなるなあ・・・。
毎年、毎学期それの繰り返しや。。。

で、それと同時に、来年の留学を目指す生徒さんたちが
ぞくぞくと入会してきてる。
毎年この時期はちょうど入れ替わりの時期やね。
今年はどんな生徒さんたちとの出会いがあるんやろうなあ。

すでに留学中のうちの生徒さんたちは、
今年はどういう成長を見せてくれるんやろうなあ。

いろんなことが楽しみや。

②
最近、ジムに通えてる。
多いときは週に３－４回行ってる。
うれしいねえ、これは。
エアロビがますますおもしろくなってきた。
まじで、経営しながらエアロビ講師デビューしたい。
ちょっといないんちゃうかなあ、そういう人。。。

③
うーん、あとは何やろ。
ま、とりあえず、我がdiBecも早くも5期目。
でも、毎日楽しくやらせてもらってますー。
ほんまはよ、大成功したいわ。

日々、微力ながら、自分なりにがんばりましょ。
常に目標は高く、Aim high!!!で！！！

ほなまた。