～このブログを通して伝えたい事～
私、 多田克士は、２５歳になる直前に、
｢たった1回の人生。悔いの無いように生きたい！｣
との思いから、英語もろくにできないままアメリカ留学を決意。
｢英語｣という壁に何度もぶち当たりながら、何度もへこみながら、
すこーしづつ前へ進んで行った。

英語もできず、これといって取り柄もないようなこんな人間が、
アメリカの大学、大学院を卒業し、通訳にまでなってしまった。
そして６年前に留学ベンチャーを起業。
｢夢や目標は実現できる！｣ことを身をもって体験した自分の経験を通し、
｢人には無限の可能性がある｣、ことを一人でも多くの人に伝えたい。

~前回までのあらすじ~
ネブラスカ州のどいなかから始まったアメリカでの挑戦。
そんなアメリカ留学も３年以上が過ぎようとしていた。
コロラド州の2年制コミュニティカレッジを無事卒業し、
その後アリゾナの4年制州立大学へ編入し、１年後に卒業。
そして、今度は、カリフォルニア州にある”プロの通訳・翻訳者”に
なるための大学院へ入学することになってしまった・・・。


１９９５年６月ごろ　毎日気持ちいいカリフォルニアの夏のある日


※新年１月４日のブログ以来のアメリカ留学ブログの復活ですー＾＾


そんなわけで、

おれの念願のそして数年来の夢だった

”スペイン語圏への留学計画”

を着実に実行しようとしてた

そんな矢先のある日の朝。


いつもの通り、

近くのスーパーで

いつも買ってた

イングリッシュマフィン

をトースターで焼いて、

バターといちごジャムをぬって

コーヒー飲みながら

朝ご飯食べてたら、

一本の電話がなった。


"Hi, is this Mr. Tada?"

"Yes. Who is this?"

"Hi, my name is Ron Lee and
I run my own business for software development
in Silicon Valley.

"OK... Mr. Lee, And..?"

"Yes, I am looking for some translators to
work on localization for our software
in this summer. Are you interested? "

"Well... Never done software localization, though.."

"Thats absolutely fine. We can support you."

"What kind of software we are talking about here?"

"Well, this is one of the softwares that we have developed
and we are trying to localize it into several different languages
including Japanese."

"OK. How long is this work for?"

"It would probably be for a few weeks. You will be staying at a local
hotel or motel so you wont have to communte here from Monterey
back and forth."

"OK, sounds like a really intensive job..."

"It will probably be."


ということで、

ソフトウエアの

ローカリゼーション
（ソフトのマニュアルなどの翻訳のこと）

のバイトの話しが

急にきた。



今思えば、

シリコンバレーにあった

IT系のベンチャー企業やった。

社長が中国系（？）の人やったかな。

ハルシオンっていう名前やったと思う。

もう、間違いなくないと思うけど。。。



数週間ホテル泊まりこみで

結構条件もよかったなあー。



うちの大学院は、

翻訳、通訳のプロ養成大学院ということで、

この手の仕事は

結構学校の求人などに来てた。


この仕事も、

同期の友達が

おれを紹介したみたいで、

結構人数が必要ってことで、

その友達とおれと、

あと同期３人くらいの

合計５人で

やることになった。



そんなこんなで、

スペイン語圏への留学計画が、

この電話をきっかけに、

”シリコンバレーにあるベンチャーでバイト”

という、

MIISの大学院生ならではの仕事が

転がり込んできて、

思わぬ夏休みの始まりになってしまった。。。＾＾



うーん、

アメリカって、

やっぱり

チャンスが色んなところに

転がってて

おもしろいー！



では、続きはまた＾＾



To Be Continued・・・・・・。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

＜diBec海外大学日本事務局全国説明会＞
東京・大阪・仙台・福岡の４会場にて随時実施中！！！
高校生対象　　　　　　｢海外高校・大学留学説明会｣
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院留学説明会｣
大学生・社会人対象　｢海外で働く！｣アメリカ有給インターンシップ説明会

東京　２月　５日（土） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
　　　　２月１２日（日） 　　
　　　　２月１９日（土） 　　　
　　　　２月２６日（日）
大阪　２月１８日（土） 大阪オフィス淀屋橋オーエックスビル３階
　　　　２月１９日（日） 　　
　　　　２月２５日 （土） 　　　
　　　　２月２６日（日）
仙台　２月　４日 （土） 仙台オフィスAERビル８階　　　
　　　　２月１１日（日） 　　
　　　　２月１８日（土） 　　　
　　　　２月２５日（日）
福岡　２月２５日（土） 福岡オフィス（勇志国際高校内）
　　　　
全て午後２時から開始
各回限定５組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人・保護者の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２０１２年１月２５日のうれし事


昨日から仙台オフィスに出張ー。
やっぱりさぶい、東京より。。。＾＾

でも、こうやって、
東京でも、仙台でも、
順調に仕事させて
もらってるんは
ほんまにありがたいと
いつも思う。


さあ、明日もがんばろー！！！